This took me much too long to figure out.
If you are using Ruby on OS X and MySQL isn't working you probably need to upgrade (or really just recompile, but ...) the MySQL extension.
You can get it here.
This page contains a single entry by Ask Bjørn Hansen published on August 24, 2005 12:56 AM.
Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.